Товариство з обмеженою відповідальністю “Трііум” (далі – Виконавець), керуючись статтею 633 та статтею 634 Цивільного кодексу України, пропонує необмеженому колу фізичних осіб (далі - Користувач),, укласти дану Угоду Користувача мобільного застосунку Multi (далі – Угода користувача, Угода), в якій Виконавець та Користувач надалі разом для зручності іменуються також як Сторони, а кожна окремо – Сторона, про наступне:

1. ТЕРМІНИ & ВИЗНАЧЕННЯ.

Сторони домовилися, що наступні терміни, які використовуються в тексті цієї Угоди користувача, мають наступні визначення (за текстом Угоди терміни можуть вказуватися як з великої літери, так і з маленької літери).
a. Мобільний застосунок (далі також - Застосунок) – мобільний застосунок під назвою «Multi», розроблений в якості онлайн-платформи, що надає можливість користувачам отримувати доступ до Сервісів та Послуг.
b. Веб-сайт – веб-сайт Виконавця з доменним іменем multi.ua, що розміщений у мережі Інтернет за наступним посиланням: https://multi.ua/, на якому розміщено Об’єкти, та через який або за допомогою якого, зокрема, Виконавець надає Сервіси, та користувачі мають доступ до Застосунку, Сервісів та Послуг.
c. Веб-сайти - веб-сайти finance.ua, minfin.com.ua на яких Виконавцем та/або Партнерами надавалися та/або надаються інформаційні, аналітичні, банківські, фінансові, страхові, посередницькі та інші послуги.
d. Виключні Права – комплекс прав, належних Виконавцю, який включає в себе, зокрема, усі без виключення виключні майнові права інтелектуальної власності щодо володіння, користування та розпорядження будь-яким та кожним способом Об’єктами, будь-якими їх частинами та/або елементами, а також щодо заборони та перешкоджання будь-яким та кожним способом використання Об’єктів, будь-яких їх частин та/або елементів іншими особами.
e. Ліцензія – письмове повноваження на використання Веб-сайту та Застосунку.
f. Територія – країна проживання та/або місцезнаходження Користувача.
g. Об’єкти – Веб-сайт, Застосунок, торговельні марки, комерційні найменування, промислові зразки, інші об’єкти, у тому числі будь-які їх частини та/або елементи, які відповідно до чинного законодавства України та/або будь-якого іншого застосовного законодавства є або можуть бути об’єктами інтелектуальної власності або іншими схожими по правовому статусу об’єктами, та які розміщені на або доступ до яких надано/здійснюється на/за допомогою Веб-сайту та/або Застосунку, або будь-яким іншим чином за безпосередньою чи опосередкованою участю чи контролем Виконавця, та/або застосовуються останнім під час надання Послуг.
h. Сервіси - надання Виконавцем Користувачу доступу до користування Застосунком, де Користувач може отримувати фінансові та банківські послуги, включаючи інвестиційні, агентські (брокерські), консультаційні послуги, послуги щодо розміщення грошових вкладів (депозитів), кредитні послуги, страхові послуги, платіжні послуги, інші подібні, схожі та/або пов’язані послуги, які надаються, контролюються та/або оператором яких є Партнери.
i. Послуги – будь-які послуги, у тому числі, але не виключно, фінансові та банківські послуги, включаючи інвестиційні, агентські, консультаційні послуги, послуги щодо розміщення грошових вкладів (депозитів), кредитні послуги, страхові послуги, платіжні послуги, інші подібні, схожі та/або пов’язані послуги, які надаються, контролюються Партнерами та/або оператором яких є Партнери.
j. Партнер – будь-який суб’єкт господарювання та/або органи державної влади та місцевого самоврядування, у тому числі, але не виключно, фінансові установи, банки, інститути спільного інвестування, інвестиційні фірми, постачальники послуг, пов’язаних із оборотом віртуальних активів, та будь-які інші подібні за видом чи родом своєї діяльності суб’єкти, які на підставі відповідних договорів, укладених із Виконавцем, постачають через та/або за допомогою Веб-сайту чи Застосунку свої Послуги користувачам.

2. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ УГОДИ.

2.1. Ця Угода користувача є публічною угодою приєднання, яка укладається між Виконавцем та Користувачем, що приєднується до Угоди шляхом прийняття Користувачем всіх без винятку умов та положень цієї Угоди, будь-яких додатків до неї, та інших документів, на які є посилання в цій Угоді чи додатках до неї, у порядку та на умовах, визначених цією Угодою.

2.1.1. Текст цієї Угоди користувача є доступним для будь-якого кола осіб на Веб-сайті за посиланням, зазначеним в абзаці (b) пункту 1 цієї Угоди та/або в Застосунку.

2.2. Ця Угода користувача вважається укладеною з моменту приєднання Користувача до Угоди, що може здійснюватися одним із наступними способів:

• шляхом завантаження Користувачем Застосунку на свій пристрій через Веб-сайт, App Store або Google Play (Play Store);
• у разі користування Користувачем Сервісами та/або Послугами в Застосунку та/або на Веб-сайті;
• у разі натискання Користувачем на Веб-сайті та/або у Застосунку позначки «Продовжити» щодо тексту “Натиснувши «Продовжити», ви підтверджуєте, що ознайомлені з Повідомленням про обробку персональних даних, ознайомлені та погоджуєтесь з Угодою користувача застосунку Multi”;
• шляхом здійснення Користувачем реєстрації та/або створення Користувачем особистого облікового запису на Веб-сайті та/або у Застосунку;
• інші дії, вказані в цій Угоді користувача.

2.2.1. Ця Угода користувача вважається укладеною у будь-якому разі, якщо Користувач користується Застосунком та/або Веб-сайтом.

2.3. Якщо Користувач не згоден з умовами Угоди, він не повинен користуватися Застосунком та/або Веб-сайтом.

2.4. Датою укладення Угоди вважається дата вчинення Користувачем будь-якої з дій, зазначених в абзацах (а) – (e) пункту 2.2. Угоди, яка відбулася раніше.

2.5. Умови цієї Угоди застосовуються до відносин між Виконавцем та Користувачем, які виникли до її укладення, але не раніше дати початку користування Користувачем Сервісами, Послугами та/або інформаційними, аналітичними, банківськими, фінансовими, страховими, посередницькими та іншими послугами на Веб-сайтах.

3. ПРЕДМЕТ УГОДИ.

3.1. Предметом Угоди є надання Виконавцем Користувачу Сервісів, а саме, доступу до користування Застосунком та використання Користувачем доступу до Застосунку, де Користувач може отримувати фінансові та банківські послуги, включаючи інвестиційні, агентські (брокерські), консультаційні послуги, послуги щодо розміщення грошових вкладів (депозитів), кредитні послуги, страхові послуги, платіжні послуги, інші подібні, схожі та/або пов’язані послуги, які надаються, контролюються Партнерами та/або оператором яких є Партнери:

• забезпечення Користувача доступом до користування Веб-сайтом та/або Застосунком у тому числі, але не виключно, шляхом надання доступу до Сервісів та Послуг, інформації та іншого контенту (вмісту), розміщених та/або доступних на Веб-сайті та/або у Застосунку, а також забезпечення можливістю користування будь-якими іншими послугами та сервісами, доступ до яких здійснюється через або за допомогою Веб-сайту та/або Застосунку;
• здійснення технічної підтримки Веб-сайту та Застосунку в обсязі, необхідному для їх належного функціонування та користування Користувачем;
• технічні послуги щодо надання Користувачу доступу до Сервісів та Послуг чи будь-яких їх частин, у тому числі, але не виключно, через Веб-сайт та/або Застосунок, або будь-яким іншим чином, визначеним Виконавцем та не забороненим чинним законодавством України;
• надання Користувачеві будь-яких інших послуг, пов’язаних із Сервісами, зазначеними в пункті 3.1. Угоди, як тих, що зазначені в Угоді, так і тих, що прямо не зазначені в Угоді, але за своєю природою випливають із правовідносин, які склалися між Виконавцем та Користувачем на підставі Угоди, та є необхідними для надання Сервісів, прямо зазначених в Угоді.

3.2. Виконавець може змінювати перелік Сервісів, визначений пунктом 3.1. Угоди, у порядку, визначеному пунктом 16.1 Угоди, за умови попереднього повідомлення про це Користувача у порядку, визначеному пунктом 15.3 Угоди.

3.3. Сервіси, визначені пунктом 3.1. Угоди, можуть надаватися як безкоштовно так і на платній основі. Виконавець залишає за собою право у будь-який момент у порядку, визначеному пунктом 16.1 Угоди, змінити дану умову, у тому числі зробити Сервіси оплатними, за умови попереднього повідомлення про це Користувача у порядку, визначеному пунктом 15.3. Угоди.

3.4. Сервіси, визначені пунктом 3.1. Угоди, на власний розсуд Виконавця можуть надаватися як разом так і окремо одна від одної, а також як за умови обов’язкової реєстрації Користувача на Веб-сайті, у Застосунку або у будь-якій іншій інформаційній системі Виконавця та створення особистого облікового запису на Веб-сайті, у Застосунку або в іншій інформаційній системі Виконавця, так і без такої умови.

3.5. Здійснення ідентифікації та/або верифікації Користувача є обов’язковою умовою для отримання доступу до Сервісів та Послуг, які потребують такої ідентифікації та/або верифікації,. Відмова Користувача від проведення його ідентифікації та/або верифікації є підставою для припинення та/або відмови у наданні доступу до Послуг та Сервісів.

3.6. Сервіси, визначені пунктом 3.1. Угоди, можуть надаватися Виконавцем особисто або із залученням інших осіб, з якими Виконавець має договірні чи інші правовідносини. При цьому залучення Виконавцем іншої особи для надання Сервісів здійснюється на власний розсуд Виконавця та не потребує згоди Користувача.

3.7. Під час надання Сервісів Виконавець не надає Користувачу жодних гарантій стосовно Сервісів, а самі Сервіси надаються останнім по принципу “as-is”, тобто Виконавець реалізує Сервіси у тому стані, у якому вони знаходяться на момент їх надання, і Користувач приймає дані Сервіси зі всіма недоліками, які є очевидними на момент надання самих Сервісів, так і тими недоліками, які можуть бути виявлені згодом. Надання Сервсів, визначених підпунктом (b) пункту 3.1. Угоди, здійснюється виключно за наявності у Виконавця технічної можливості.

3.8. Невиконання або неналежне виконання Користувачем своїх зобов’язань за цією Угодою є підставою для відмови Виконавця від надання Сервісів та виконання своїх зобов’язань за цією Угодою, у тому числі шляхом обмеження Користувачу доступу до Сервісів, Веб-сайту чи Застосунку, а також будь-яких їх частин та/або елементів.

4. ДОСТУП ДО ПОСЛУГ.

4.1. За загальним правилом Виконавець не є особою, яка здійснює постачання Послуг Користувачу. Виконавець забезпечує Користувача технічною можливістю отримати та мати доступ до Послуг.

4.2. Постачальниками Послуг є Партнери.

4.3. Постачання Користувачу та споживання останнім Послугів здійснюється на підставі окремих договорів, у тому числі, але не виключно, публічних договорів-приєднання, запропонованих Партнерами Користувачу для прийняття. Доступ до таких договорів може здійснюватися через Сервіси, у тому числі через та/або за допомогою Веб-сайту чи Застосунку.

4.4. Виконавець не є стороною договорів, на підставі яких здійснюється постачання та споживання Послуг, та не несе відповідальності за такі Послуги. Сторонами таких договорів є виключно Користувач та Партнери.

4.5. Постачання Користувачу Послуг здійснюється Партнерами відповідно до вимог чинного законодавства України або іншого застосовного законодавства.

4.6. У разі, якщо з метою користування Послугами та/або Сервісами відповідно до умов застосовного законодавства Користувач повинен відповідати певним критеріям та/або отримати відповідний дозвіл, Користувач зобов’язується здійснювати використання Послуг та/або Сервісів виключно за умови відповідності таким критеріям чи наявності в Користувача відповідного дозволу.

4.7. Перелік Послуг, які є доступними Користувачу в Застосунку та/або на Веб-сайті, залежить від технічних та адміністративних можливостей Партнерів, а також може змінений за рішенням відповідного Партнера.

5. ПЛАТЕЖІ & РОЗРАХУНКИ.

5.1. За надання Виконавцем Сервісів, передбачених цією Угодою, а також надання доступу до даних Сервісів та/або їх використання Користувачем, зокрема, на умовах строкової або безстрокової (регулярної) підписки, у тому числі на умовах передоплати, якщо такі є, Виконавець має право встановлювати та стягувати з Користувача плату.

5.2. Плата може встановлюватися та стягуватися як за всі Сервіси, передбачені цією Угодою, так і за будь-яку частину даних Сервісів. Розмір плати, якщо така є, за Сервіси, визначені цією Угодою, встановлюється Виконавцем на власний розсуд шляхом опублікування відповідної інформації на Веб-сайті та/або у Застосунку, шляхом розміщення на Веб-сайті чи в Застосунку відповідних посилань на джерела, через які відповідна інформація безперешкодно може бути доступною для Користувача, шляхом направлення Виконавцем відповідного повідомлення на електронну адресу Користувача або його номер телефону, а також будь-яким іншим чином, який дозволяє необмеженому колу осіб, у тому числі Користувачу, ознайомитися із розміром плати за Сервіси Виконавця.

5.3. Якщо інше не встановлено застосовним законодавством, ціни, які встановлюються Виконавцем за Сервіси, визначені цією Угодою (якщо Сервіси є оплатними), не включають у себе та не покривають будь-яких податків, зборів, інших обов’язкових платежів (крім податку на додану вартість, якщо такий встановлюється), витрат, пов’язаних зі сплатою банківських комісій, комісій пов’язаних із операціями по купівлі/обміну/продажу/та конвертацією валют, а також будь-яких інших додаткових платежів та витрат, які можуть мати місце під час здійснення оплати Сервісів Виконавця. Якщо інше не встановлено застосовним законодавством, Користувач несе одноосібну відповідальність за сплату усіх платежів, зазначених вище у цьому абзаці. Усі податки та збори, належні до сплати Виконавцем у зв’язку з отриманням доходу/прибутку за надання Сервісів, визначених цією Угодою, а також сплата непрямих податків здійснюються відповідно до застосовного законодавства.

5.4. Користувач у будь-який момент може відмовитися від платних Сервісів, зокрема тих, які надаються останньому на умовах передоплати. У такому випадку Користувач матиме доступ до даних Сервісів до кінця розрахункового періоду, якщо такий є, а після закінчення відповідного розрахункового періоду надання платних Сервісів Користувачу буде автоматично призупинено до внесення ним плати за наступний розрахунковий період.
5.5. Виконавець має право деактивувати обліковий запис, профіль чи особистий кабінет Користувача, якщо такі є, на Веб-сайті, у Застосунку або в іншій інформаційній системі Виконавця.

5.6. Грошові кошти, сплачені Користувачем Виконавцю за надані Сервіси та за Сервіси, що надаються на умовах передоплати, не повертаються, за виключенням випадків, передбачених чинним законодавством України.

5.7. Будь-які розрахунки між Сторонами здійснюються у безготівковій або будь-який інший формі, не забороненій чинним законодавством України, у гривні. Розрахунки між Сторонами також можуть здійснюватися і в будь-якій іншій валюті, визначеній Виконавцем, проте з обов’язковим дотриманням вимог валютного законодавства України.

6. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ.

6.1. Єдиним власником усіх Виключних Прав, а також виключних майнових прав інтелектуальної власності на будь-які інші об’єкти, включаючи будь-які їх частини та/або елементи, які створюються або створені Виконавцем у процесі надання Сервісів за цією Угодою, та/або доступні Користувачеві через Сервіси, є Виконавець, відповідно до чого Виконавець, у тому числі, але не виключно, під час надання Сервісів, визначених цією Угодою, на власний розсуд може використовувати Об’єкти, а також будь-які інші подібні об’єкти, включаючи будь-які їх частини та/або елементи, які створюються або створені Виконавцем у процесі надання Сервісів за цією Угодою, та/або доступні Користувачеві через такі Сервіси.

6.2. З метою надання Сервісів Виконавець надає Користувачу невиключну, обмежену, неексклюзивну, відкличну Ліцензію, яка поширюється на Територію. Ліцензія стосується виключно Веб-сайту та Застосунку

6.2.1. Ліцензія може бути у будь-який момент відкликаною Виконавцем.

6.2.2. Ліцензія може бути як оплатною, так і безоплатною. У разі, якщо Ліцензія є оплатною, плата за Ліцензію може включатися до складу вартості Сервісів, якщо останні є також оплатними, або здійснюватися окремо на умовах, визначених Виконавцем. Ліцензія видається Користувачу на строк дії цієї Угоди.

6.3. Права, які надаються за Ліцензією, можуть використовуватися Користувачем виключно в особистих, некомерційних цілях. Дотримання даного положення є обов’язковою умовою цієї Угодою. Користувачу забороняється будь-яким чином передавати, надавати третім особам дозволи/ліцензії/субліцензії на використання прав, наданих останньому за Ліцензією, у тому числі, але не виключно, шляхом укладення партнерських, ліцензійних та будь-яких інших угод, за винятком випадків, передбачених цією Угодою, або за наявності на це письмової згоди Виконавця. Порушення Користувачем положень, зазначених у цьому абзаці, вважається істотним порушенням Угоди.

6.4. Користувачу за цією Угодою також категорично забороняється:

• видавати дозволи/ліцензії/субліцензії третім особам щодо використання Об’єктів, у тому числі будь-яких їх частин, та/або елементів, та/або прав на них;
• здійснювати продаж чи переуступку Об’єктів, у тому числі будь-яких їх частин, та/або елементів, та/або прав на них;
• здійснювати експорт, імпорт Об’єктів, у тому числі будь-яких їх частин, та/або елементів, та/або прав на них;
• здійснювати будь-яку передачу чи розповсюдження Об’єктів, у тому числі будь-яких їх частин, та/або елементів, та/або прав на них;
• здійснювати будь-яку модифікацію Об’єктів, у тому числі будь-яких їх частин та/або елементів, вносити будь-які зміни до них або будь-яким іншим чином порушувати їх цілісність;
• здійснювати інженерний аналіз Веб-сайту чи Застосунку, у тому числі будь-яких його частин та/або елементів, із метою відтворення, декомпілювання, декодування, порушення цілісності захисної системи Веб-сайту чи Застосунку, відновлення або спроби відновити вихідний код або протоколи Веб-сайту чи Додатку, або будь-яких їх частин, або їх функціональних можливостей;
• використовувати Об’єкти, у тому числі будь-які їх частини та/або елементи, у складі комерційних продуктів та/або послуг;
• намагатися будь-яким чином отримати доступ до акаунту, профілю, особистого кабінету або будь-яких даних інших користувачів, у тому числі, але не виключно, шляхом злому, підбору пароля або іншим протиправним способом як із використанням будь-яких додаткових технічних засобів, так і без таких;
• будь-яким іншим чином порушувати Виключні Права.

6.5. Будь-які права, не надані/не передані Виконавцем Користувачу в явній формі за цією Угодою, зберігаються за Виконавцем.

7. ЗАЯВИ & ГАРАНТІЇ.

7.1. Користувач гарантує, що:

• останній на момент укладення цієї Угодою досяг 18 (вісімнадцяти) років;
• приєднання ним до Угоди жодним чином не порушує права, свободи та законні інтереси третіх осіб;
• він має необхідний та достатній обсяг цивільної дієздатності і повноважень для укладення цієї Угоди;
• умови цієї Угоди, а також факт укладення цієї Угоди, будь-яким чином не порушують його права та законні інтереси, не ставлять у невигідне правове становище у порівнянні із чинним законодавством України чи законодавством інших країн, у тому числі країн, резидентом яких є Користувач;
• належність будь-яких прав Виконавця, заявлених/зазначених в цій Угоді, беззастережно визнається Користувачем і не оспорюється ним у судовому чи іншому порядку;
• не порушуватиме будь-яких прав Виконавця, у тому числі, але не виключно, Виключних Прав;
• будь-яка інформація, незалежно від того, у якому виді/форматі вона надається Користувачем Виконавцю у порядку виконання умов цієї Угоди, є достовірною та такою, що відповідає дійсності;
• під час користування Сервісами та Послугами останній дотримуватиметься положень чинного законодавства України та законодавства інших країн, резидентом яких він є;
• під час користування Сервісами та Послугами не здійснюватиме та не братиме участь у діях, що мають ознаки шахрайства, та/або інших неправомірних/злочинних дій.

7.2. Сторони визнають і погоджуються, що:

• ця Угода не є договором про передачу права власності на Виключні Права, що передбачає за собою збереження за Виконавцем права власності на такі Виключні Права;
• ця Угода не є договором про спільну діяльність, і що на підставі цієї Угоди не виникають трудові правовідносини, на які поширюється дія трудового законодавства;
• Сервіси, які надаються Виконавцем за цією Угодою, не є фінансовими чи іншими послугами, які відповідно до застосовного законодавства підлягають обов’язковому ліцензуванню, і що Виконавець лише надає доступ до Веб-сайту та до Застосунку, які виступають у якості платформи, через яку Користувач отримує доступ до Послуг, а також фінансовою установою чи стороною будь-якої угоди, на підставі якої здійснюється постачання та споживання Послуг.

8. ОБРОБКА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ.

8.1. Для надання Користувачу Сервісів у тому числі доступу до них, при виконанні Виконавцем інших своїх зобов’язань, визначених цією Угодою та законодавстом,, а також для отримання Користувачем доступу до Сервісів та/або Послуг, Виконавець здійснює обробку персональних даних Користувача.

8.2. Обробка персональних даних Користувача здійснюється у відповідності до Політики конфіденційності, текст якої розміщено на Веб-сайті та у Застосунку.

8.3.Порядок передачі Користувачем персональних даних Виконавцю:

• Користувач може добровільно передати персональні дані Виконавцю при заповненні відповідних контактних та інших форм на Веб-Сайті, в мобільному Застосунку та/або при укладенні договорів про надання послуг з Виконавцем та/або з Партнерами.
• шляхом отримання Виконавцем даних при відвідуванні Веб-Сайту та/або Застосунку (IP-адреса пристрою користувача, з якого здійснюється доступ до Веб-Сайту та/або Застосунку, дата і час відвідування Веб-Сайту та/або Застосунку, технічні характеристики веб-браузера та операційної системи вашого пристрою, з якого здійснюється доступ до Веб-Сайту та/або Застосунку, Веб-сайт, з якого користувач був перенаправлений на Веб-Сайту та/або Застосунку, інша подібна інформація).
• Користувач може передати Виконавцю персональні дані інших осіб. Користувач має можливість використовувати Сервіси для отримання Послуг не тільки для себе, а також для іншої особи (осіб), тобто Користувач можете замовити Послугу для іншої особи (осіб). Враховуючи, що при замовленні Послуги для іншої особи, Користувач передає Виконавцю персональні дані такої особи, Користувач є відповідальним за те, що особа, чиї персональні дані Користувач передає Виконавцю, повідомлена та погодилася з тим, що персональні дані будуть передані Виконавцю та будуть оброблятися Виконавцем з метою надання Сервісів та Послуг такій особі. Для цього Користувач зобовʼязаний до передачі Виконавцю персональних даних довести до відома особи, чиї персональні дані передаються, зміст Політики конфіденційності, зміст Повідомлення про обробку персональних даних та зміст Угоди користувача. Факт передачі Користувачем Виконавцю персональних даних іншої особи свідчить про ознайомлення Користувачем цієї особи зі змістом Політики конфіденційності, змістом Повідомлення про обробку персональних даних та зі змістом Угоди користувача, а також про згоду особи, чиї дані Користувач передає Виконавцю, на передачу персональних даних відповідно до цієї Угоди та Політики конфіденційності.

8.4. Виконавець у своїй діяльності щодо захисту персональних даних керується чинним законодавством України та, за необхідності, законодавством інших країн, у тому числі положеннями Загального регламенту про захист даних (General Data Protection Regulation), якщо дотримання такого законодавства є необхідним для виконання умов цієї Угоди.

8.5. Обробка Виконавцем персональних даних Користувача під час користування Користувачем Веб-сайтом, Застосунком та/або Сервісами, здійснюється на підставі цієї Угоди користувача, а також може здійснювати на таких законних підставах:

• згода Користувача на обробку персональних даних;
• захист життєво важливих інтересів Користувача;
• необхідність виконання Виконавцем обов’язку, який передбачений законом;
• законні інтереси Виконавця або законні інтереси інших осіб.

8.6. Чинне законодавство України надає Користувачу такі права у сфері захисту персональних даних:

• знати, із якого джерела персональні дані Користувача збираються, де вони зберігаються і з якою метою вони обробляються, а також знати, хто «керує» обробкою таких персональних даних, і про його місцезнаходження (місце проживання);
• отримати від Виконавця інформацію про умови доступу до своїх персональних даних, зокрема інформацію про осіб, яким персональні дані Користувача можуть передаватися;
• на доступ до своїх персональних даних (зокрема, Користувач може подати Виконавцю запит про те, чи обробляє останній його персональні дані, а також запросити й одержати копію таких персональних даних; такі запити розглядаються Виконавцем протягом 30 (тридцяти) календарних днів);
• пред'явити вимогу із запереченням проти обробки своїх персональних даних (така вимога повинна бути мотивована);
• пред'явити вимогу про зміну або про знищення своїх персональних даних, якщо такі дані обробляються незаконно чи вони недостовірні (така вимога також має бути мотивована);
• на захист своїх персональних даних від незаконної обробки та випадкової втрати, знищення тощо;
• звернутися зі скаргою до суду, до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або використати інші способи захисту, якщо Користувач вважає, що його права порушено;
• вносити застереження щодо обмеження обробки своїх персональних даних у разі надання згоди на обробку (таке застереження може стосуватися, наприклад, строку обробки персональних даних або їх обсягу);
• відкликати згоду, яку Користувач раніше надав, на обробку своїх персональних даних (Користувач може відкликати свою згоду тільки у тому випадку, коли така згода була єдиною підставою для обробки його персональних даних; наприклад, якщо дані Користувача обробляються Виконавцем із метою надання Послуг, Користувач не може відкликати свою згоду, інакше Виконавець не матиме можливості надавати Користувачу такі Послуги);
• знати, яким чином функціонує автоматична обробка персональних даних Користувача (у разі, якщо така здійснюється), а також на захист від «автоматизованого» рішення, яке може мати для Користувача наслідки (у разі, якщо рішення приймається програмними засобами).

Якщо Користувач перебуває на території Європейського Союзу або на території таких країн, як: Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія, Швейцарія, – то Користувач також має право:

• отримувати інформацію про строки зберігання персональних даних або про критерій, згідно з яким такий строк можна визначити;
• знати про наявність/відсутність права робити запит контролеру щодо зміни або видалення персональних даних, або обмеження чи заперечення проти обробки персональних даних;
• отримувати інформацію про джерело збору персональних даних (якщо персональні дані були отримані не від Користувача);
• отримувати інформацію про підставу, на якій Користувач передає Виконавцю персональні дані – на підставі закону, договору або такі дані необхідні для виконання цієї Угоди, а також – які можуть бути наслідки, якщо Користувач не надасть свої персональні дані Виконавцю;
• на «трансфер» своїх персональних даних;
• обмежити (призупинити) обробку своїх персональних даних – у випадках, передбачених законодавством Європейського Союзу;
• не бути суб'єктом, щодо якого приймається рішення в «автоматизованому» порядку (за загальним правилом);
• подати скаргу до контролюючого органу країни, в якій Користувач перебуває.

9. ЗАХОДИ ВПЛИВУ.

9.1. Користувач має право повідомити Виконавця про факт порушення його прав, та/або законних інтересів самим Виконавцем, іншими користувачами, Партнерами чи іншими третіми особами, якщо таке порушення мало місце під час надання Сервісів та/або Послуг та/або використання Веб-сайту чи Застосунку. Для реалізації права, передбаченого цим пунктом, Користувач повідомляє Виконавця про відповідний факт шляхом надсилання листа довільного змісту на електронну адресу Виконавця чи за іншими контактними даними Виконавця, зазначеними у цій Угоді. У разі отримання повідомлення, зазначеного у цьому абзаці, Виконавець, залежно від ситуації, може вжити залежні від нього заходи, направлені на сприяння відновленню порушеного права та/або законного інтересу Користувача, який надіслав повідомлення.

9.2. У разі порушення Користувачем будь-якого положення цієї Угоди, будь-яких додатків до нього чи інших правил і документів, посилання на які здійснено у цій Угоді, Виконавець має право застосувати до Користувача, зокрема, наступні заходи впливу:

• заблокувати або обмежити Користувачу доступ до Сервісів, Послуг, Веб-сайту, Застосунку, у тому числі до будь-яких їх частин та/або елементів, на будь-який строк, визначений Виконавцем;
• заблокувати чи іншим чином унеможливити передачу Користувачем інформації чи будь-якого іншого контенту (вмісту), що здійснюється за допомогою Веб-сайту чи Застосунку;
• заблокувати чи будь-яким іншим чином обмежити доступ Користувача до особистого кабінету, профілю або облікового запису останнього на Веб-сайті, у Застосунку або в іншій інформаційній системі Виконавця, якщо такі є.

9.3. Перелік заходів впливу, вказаний в п. 9.2. Угоди, не є вичерпним, а Виконавець у свою чергу має право застосовувати й інші заходи впливу, які визнає за необхідне, якщо застосування таких заходів сприятиме та/або буде необхідним для захисту прав та законних інтересів Виконавця та/або інших осіб.

9.4. З метою забезпечення дотримання Сторонами положень цієї Угоди Виконавець залишає за собою право перевіряти будь-який контент (вміст) та будь-яку інформацію, що зберігається, передається та/або будь-яким іншим чином обробляється за допомогою Веб-сайту, Застосунку або будь-яким іншим чином у процесі надання Сервісів, Послуг та/або виконання Сторонами Угоди.

10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН.

10.1. У разі порушення Користувачем заяв та гарантій, визначених цією Угодою, а також інших положень Угоди, будь-яких додатків до неї чи інших правил і документів, посилання на які здійснено в Угоді, Користувач зобов'язується сплатити Виконавцю штраф у розмірі, що є еквівалентом 50 % (п’ятдесяти відсотків) вартості Сервісів. Дане положення застосовується виключно у випадку, якщо Сервіси, якими користувався/користується Користувач, були та/або є оплатними.

10.2. Оплата Стороною будь-яких штрафних санкцій за порушення положень та зобов’язань, передбачених цією Угодою, не звільняє таку Сторону від обов’язку відшкодувати іншій Стороні усі збитки, завдані таким порушенням, крім випадків, передбачених цією Угодою м.

10.3. Порушення Користувачем будь-якого положення цієї Угоди, будь-яких додатків до неї чи інших правил і документів, посилання на які здійснено в цій Угоді , є достатньою підставою для застосування Виконавцем щодо Користувача заходів впливу, визначених пунктом 9 Угоди.

10.4. Якщо інше не визначено нормами чинного законодавства України, Виконавець, з не несе відповідальність за:

• неполадки у роботі Веб-сайту чи Застосунку, викликані технічними проблемами;
• будь-які збитки (як прямі так і упущену вигоду) у результаті використання Користувачем Веб-сайту, Застосунку, Сервісів, а також будь-яких їх частин та/або елементів;
• за дії інших користувачів, які користуються Веб-сайтом, Застосунком, , Сервісами а також будь-якими їх частинами та/або елементами;
• невиконання або неналежне виконання зобов'язань щодо надання доступу до користування Веб-сайтом, Застосунком, технічною підтримкою через технічні обставини чи обставини непереборної сили;
• за шкоду, заподіяну внаслідок використання Сервісів , у тому числі у зв’язку з недотриманням вказівок та інструкцій Виконавця;
• за шкоду, заподіяну Партнерами, у результаті користування Користувачем їхніми Послугами та/або в разі неможливості користування Послугами Партнерів з підстав чи причин, які не залежать від Виконавця;
• за шкоду, заподіяну внаслідок використання будь-яких рекомендацій, консультацій та/або іншої інформації, розміщеної або іншим чином доступної через Веб-сайт або Застосунок.

У всіх інших випадках Сторони несуть відповідальність у порядку, встановленому чинним законодавством України.

10.5. Жодна зі Сторін не несе відповідальності за невиконання або неналежне виконання зобов'язань за цією Угодою, якщо таке невиконання або неналежне виконання стало результатом дії обставин непереборної сили (форс-мажору), а саме: повені, пожежі, стихійного лиха, епідемії, рішень державних органів, карантину, змін чинного законодавства та інших обставин, визнаних обставинами непереборної сили, які виникли поза волею Сторін, і які Сторони не могли передбачити та/або запобігти розумними заходами. При настанні обставин, зазначених у цьому пункті, Сторона, щодо якої такі обставини діють, повинна протягом 10 (десяти) робочих днів із моменту настання таких обставин повідомити про них у письмовій формі іншу Сторону. У такому випадку строк виконання зобов'язань Сторонами за цією Угодою пропорційно переноситься на строк дії таких обставин.

11. ДОТРИМАННЯ ЗАКОНОДАВСТВА.

11.1. З метою дотримання вимог чинного законодавства України, а також іншого застосовного законодавства Сторони зобов’язані, якщо це необхідно, отримати/отримувати від компетентних органів державної влади, місцевого самоврядування, а також інших компетентних органів та суб’єктів усі необхідні дозволи, ліцензії та погодження, які передбачені чинним законодавством України або іншим застосовним законодавством, або необхідні для належного надання Послуг за цією Угодою.

11.2. Сторони зобов'язуються сприяти одна одній у виконанні вимог чинного законодавства, у тому числі у частині, що стосується оподаткування, а також надання фінансової та іншої звітності у відповідні контролюючі та фіскальні органи, в тому числі, але не виключно, шляхом надання відповідної інформації, оформлення та підписання необхідних документів.

12. ВИЧЕРПНИЙ ХАРАКТЕР УГОДИ.

12.1. Ця Угода включає у себе усі домовленості між Сторонами та документи шляхом здійснення на них посилання в цій Угоді, та являє собою вичерпну угоду між Сторонами щодо предмету, змісту, об’єму та характеру цієї Угоди, а також прав та обовʼязків Сторін.

12.2. Ця Угода скасовує усі попередні письмові та усні домовленості, зобов’язання, заяви, гарантії між Сторонами, що стосується предмету цієї Угоди.

13. РЕГУЛЮЮЧЕ ПРАВО & СПОРИ.

13.1. Ця Угода та правовідносини, які виникають на підставі цієї Угоди або пов'язані з нею, тлумачаться та регулюються відповідно до права та законодавства України.

13.2. Водночас у будь-якому випадку до цієї Угоди та правовідносин, які виникають на підставі цієї Угоди або пов'язані з нею, не застосовується Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів.

13.3. Усі спори між Сторонами, що виникають з приводу цієї Угоди або пов'язані з нею, вирішуються відповідно до чинного законодавства України.

14. ЗБЕРЕЖЕННЯ ЧИННОСТІ & ОДНАКОВЕ ТЛУМАЧЕННЯ.

14.1. У разі, якщо з будь-якої причини будь-яке положення цієї Угоди є або буде визнане недійсним/нечинним, незаконними чи такими, що не підлягає застосуванню, інші положення цієї Угоди залишаються дійсними/чинними, законними та такими, що підлягають застосуванню.

14.2. У разі, якщо положення цієї Угоди не відповідають будь-яким іншим правилам чи документам, посилання на які здійснено у цій Угоді переважаючу силу мають положення цієї Угоди.

14.3. У разі викладення цієї Угоди різними мовами та виявлення будь-яких суперечностей щодо тлумачення умов Угоди, український текст Угоди має переважаючу силу.

15. КОМУНІКАЦІЯ.

15.1. Для комунікації між собою Сторони можуть використовувати будь-які засоби комунікації, не заборонені чинним законодавством України.

15.2. У разі, якщо Користувач бажає зв’язатися із Виконавцем з питань, пов’язаних із цією Угодою, Користувачу у першу чергу слід використовувати електронні засоби комунікації, у тому числі шляхом направлення повідомлення на електронну адресу Виконавця.

15.3. Застосування Користувачем будь-яких інших засобів комунікації із Виконавцем, у тому числі шляхом направлення повідомлення у письмовій формі на поштову адресу Виконавця, може здійснюватися Користувачем на власний розсуд, але такий спосіб комунікації буде менш ефективним у порівнянні з комунікацією з використанням електронних засобів.

15.4. У разі, якщо Виконавець бажає зв’язатися із Користувачем або сповістити останнього стосовно питань, пов’язаних із цією Угодою, Виконавець Виконавець може зв’язатися із Користувачем або надіслати останньому повідомлення та/або інформацію шляхом розміщення відповідного повідомлення та/або інформації на Веб-сайті та/або у Застосунку, та/або шляхом направлення відповідного повідомлення на електронну адресу Користувача та/або за номером мобільного телефону Користувача.

15.5. У будь-якому випадку комунікація та зв’язок між Користувачем та Виконавцем здійснюється виключно із використанням контактної інформації, зазначеної в цій Угодіі та/або контактних даних Користувача, які надані останнім Виконавцю під час користування Сервісами. Будь-які сповіщення, повідомлення, направлені Сторонами одна одній стосовно питань, пов’язаних із цією Угодою, повинні бути здійснені на вибір Сторони українською або англійською мовами.

16. ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО УГОДИ & ЇЇ ПРИПИНЕННЯ.

16.1. Виконавець має право вносити зміни до умов цієї Угоди, будь-яких додатків до неї та інших документів, на які є посилання в цій Угоді чи додатках до неї. Крім того, Виконавець також має право встановлювати додаткові умови надання Сервісів Користувачу, не змінюючи при цьому положень цієї Угоди.

16.2. Відповідні зміни та/або додаткові умови повинні бути доведені до відома Користувача у порядку, визначеному пунктом 15.3. Угоди, у тому числі, але не виключно, шляхом надсилання відповідної інформації на електронну адресу Користувача.

16.3. Повідомлення Користувача про відповідні зміни та/або додаткові умови вважається новою пропозицією для Користувача погодити/прийняти відповідні зміни та/або додаткові умови. Факт продовження Користувачем використання Сервісів після спливу 30 (тридцяти) календарних днів із моменту здійснення повідомлення про відповідні зміни та/або додаткові умови до Угоди вважається прийняттям Користувачем відповідних змін та/або додаткових умов до Угоди. У разі, якщо Користувач не погоджується із відповідними змінами та/або додатковими умовами, останній має право відмовитися від Сервісів та у порядку, визначеному пунктом 16.6. даного пункту, розірвати Угоду.

16.4. Зміни до умов Угоди та додаткові умови, визначені у цьому абзаці, є невід’ємною частиною Угоди та обов’язковими для виконання Користувачем у разі їх акцепту останнім.

16.5. Виконавець має право на власний розсуд відмовитися від надання Сервісів за цією Угодою та в односторонньому порядку розірвати Угоду, повідомивши про це Користувача шляхом доведення відповідної інформації Користувачу у порядку, визначеному пунктом 15.4. Угоди, у тому числі, але не виключно, шляхом надсилання відповідної інформації на електронну адресу Користувача. У такому разі Угода негайно буде вважатися розірваним.

16.6. Користувач має право відмовитися від Сервісів та в односторонньому порядку розірвати цю Угоду шляхом припинення користування такими Сервісами та/або видалення свого облікового запису/акаунту/профілю у Застосунку та/або в інформаційній системі Виконавця у порядку, визначеному Виконавцем на Веб-сайті та/або у Застосунку. У такому разі Угода вважається негайно припиненою з моменту видалення Користувачем свого облікового запису/акаунту/профілю у Застосунку та/або в інформаційній системі Виконавця.

16.7. Припинення цієї Угоди не впливає на дійсність та дію укладених Користувачем у результаті користування Сервісами договорів між Користувачем та Партнерами, на підставі яких здійснюється постачання та споживання Послуг, також не впливає на правовідносини між Користувачем та Партнерами, а також не має наслідком автоматичне припинення таких договорів та правовідносин.

16.8. Якщо інше не передбачено цією Угодою, у всіх інших випадках припинення та розірвання Угоди здійснюється відповідно до чинного законодавством України.

17. ВІДСТУПЛЕННЯ ПРАВ & ОБОВ’ЯЗКІВ.

17.1. Виконавець відповідно до умов цієї Угоди має право відступити будь-які свої права та перевести будь-які свої зобов’язання за цією Угодою третім особам без зменшення гарантій Користувача, які випливають із цієї Угоди. Для реалізації такого права Виконавець не потребує згоди Користувача. У даному випадку Виконавець зобов’язаний опублікувати вищевказану інформацію на Веб-сайті, у Застосунку або іншим чином донести відповідну інформацію Користувачу у порядку, визначеному пунктом 15.4. цієї Угоди , у тому числі, але не виключно, шляхом надсилання відповідної інформації на електронну адресу Користувача.

17.2. Користувачу у свою чергу забороняється відступати будь-які свої права та переводити будь-які свої зобов’язання за цією Угодою третім особам без письмової згоди Виконавця.

18. СТРОК ДІЇ УГОДИ ТА ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ.

18.1. Ця Угода набирає чинності для Користувача з дати, визначеної відповідно до 2.4. Угоди, і діє безстроково, протягом усього періоду використання Користувачем Веб-сайту та/або Застосунку.

18.2 Ця Угода поширюється на всі подальші оновлення/нові версії Веб-Сайту та/або Застосунку. Погоджуючись з установкою оновлення Застосунку та/або продовжуючи використання нової версії Веб-Сайту Користувач також приймає умови Угоди для відповідних оновлень/нових версій, якщо оновлення (установка нової версії) не супроводжується іншою угодою.

18.3. Цю Угоду складено українською мовою.

18.4. У разі виникнення будь-яких питань, повідомлень, пропозицій, претензій, скарг щодо Веб-Сайту та/або Застосунку Користувач може звернутися до Виконавця шляхом надсилання листа на електронну адресу: [email protected] або на поштову адресу: 03038, м. Київ, вул. Грінченка Миколи, 4-В, ТОВ "Трііум".